CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>
SPONSORED LINKS
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< カテゴリ追加『Mots-ことのは-』 | main | 「ゲランのミツコ」 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
Bon voyage!
フランス語の中で最も好きなフレーズの一つがこれです。
Bon voyage!
「良い旅を」という意味ですが、単にそれだけではなく何か先行きの明るいものを感じます。「気をつけて」という意味もありながら、なんと軽やかな響き!誰かに言われてみたい、また、誰かに言ってみたい言葉です。
   
 
 実は初めて記憶したフランス語でもあります。6、7歳の頃、アメリカ土産の子ども向けアニメのビデオにこのような台詞があったのでほぼそのまま覚えていました(直後の「Don't come back!」という痛快なジョークと共に)。おかげでその後10年近くもの間、英語だと思い込んでました。「英語っぽくないけれどきっとこれは慣用句」と、信じて疑わず、辞書で調べようともしなかった疑わしい中学時代を経て、高校にて「仏語初級」の授業を受けるまで気がつかなかった私。かくして「初めて覚えたフランス語」は「初めてフランス語として覚えた言葉」にはなりませんでした。
| Mots-ことのは- | 23:50 | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 23:50 | - | - |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://aslriihraxa.jugem.cc/trackback/119
トラックバック